Багровые Отголоски

Ну что, мы уже готовы?! Контратака противника вот-вот начнется!

Что?! Смена снаряжения прямо сейчас?!

Сестрица, я не могу этого сделать! А что если враг атакует, пока мы не готовы?!

Они заходят с тыла?!

Кага! Кага!!

Сестрёнка, я посмотрела список участников в этом году... и, похоже, все настроены очень решительно! Я в таком предвкушении!

О-о-о! Ну ты же моя старшая сестра, так почему мне нельзя называть тебя «сестрёнкой»?

Я — Нагато, флагман Объединённого флота! В этом году я буду судьёй на наших военно-морских учениях!

...В эти неспокойные времена мы сталкиваемся с угрозами со всех сторон: не только с хаосом, который сеют Сирены, но и с другими силами по всему миру. А потому...

...сейчас, как никогда прежде, мы должны сплотиться воедино! Мы должны показать врагам, что флот Империи Сакуры силён как никогда!

Флагман победившей стороны в нынешних военных играх будет назначен следующим флагманом Объединённого флота!

Следующий флагман... госпожи Нагато?!

Какая прелесть! Амаги, ты готова к реваншу?

«А теперь мы подведём итоги первого дня военно-морских учений!»

Кха-кха... Наконец-то всё закончилось... Она была слишком близка к тому, чтобы разгадать мой план...

Вот что бывает, когда я так долго не практикуюсь... Кха-кха... Кажется, я сейчас упаду в обморок...

Мне нужно продержаться... ещё совсем немного...

Аха-ха... Значит, ты возглавляешь ударный отряд, Нака?

Рада видеть, что ты в добром здравии. Ты впервые командуешь отрядом во время учений?

Аха-ха, хорошо, что ты полна рвения, но я надеюсь, ты не забыла, что это всё-таки поле боя.

Что ж, тогда давай посмотрим, на что ты способна.

Похоже, все куда-то ужасно спешат... Этим утром что-то произошло?

Король подступает всё ближе, и готовится съесть тебя, как пешку... Тебе не сбежать.

«Вся война основана на обмане». Я спланировала всё это ещё до того, как начались сами учения.

Ахаха... Тогда могу я попросить тебя отныне называть меня «Амаги-сан»?

Кое-что не дает мне покоя. Твоя стратегия подразумевает, что ты в какой-то мере пренебрегаешь осторожностью.

Но что, если бы сегодня были не учения, а настоящий бой?.. Смогла бы ты на самом деле...

Дамы и господа, я горжусь каждым, кто принял участие в наших военно-морских учениях!

Обе команды, «Красные» и «Синие», под руководством Амаги и Каги соответственно, сражались превосходно на протяжении всего события!

Поскольку в их технике, размерах или оснащении не было существенных различий, единственным, что определило победителя, стала тактика...

Объединённый флот будет беречь опыт, полученный в ходе военных игр этого года, будь то мастерство владения орудиями и торпедами или практика взаимодействия в построениях, отличных от привычных.

Я хочу, чтобы вы эффективно использовали эти навыки и были готовы к войне с Сиренами или любой другой внешней силой.

Теперь, что касается кандидата на пост следующего флагмана Объединённого флота...

Когда придёт подходящее время, я передам свои полномочия линейному крейсеру типа «Амаги» — Амаги!

Амаги, вы должны быть готовы к важной миссии — долгу, сопоставимому с ролью храмовой девы Империи Сакуры, долгу, передающемуся ещё со времён Микасы-сама!

И последнее — есть ещё кое-что, о чём я должна вам сообщить.

Я получила известия, ставшие довольно внезапными даже для меня, поэтому у меня было не так много времени, чтобы их осмыслить...

Как всем нам известно, наша битва против Сирен много десятилетий назад была выиграна благодаря вложению чудовищного количества ресурсов в наши вооружённые силы.

Но мы были не единственными, кто так поступил. Чтобы создать по всему океану повсеместную «голубую линию жизни», всем великим державам пришлось заплатить равную цену за эту общую победу...

И вот теперь, когда Сирены временно отброшены, а мы восстановили свои силы, адмиралтейства всех фракций провели обсуждение и утвердили Договор.

Союз Орла, Королевский Флот, Империя Сакуры, Ирис и Сардиния уже подписали его... Фактически, его подписало большинство представителей адмиралтейств великих держав, участвовавших в великой войне.

Фракции препятствуют достижению полного превосходства друг другом, одновременно стремясь к балансу сил и экономии ресурсов на содержание своих флотов.

Говорят, что каждый «должен сократить свой флот на согласованную величину».

...Я была поражена так же сильно, как и вы все.

По сути, это означает, что отныне строительство новых капитальных кораблей запрещено, а постройка тех, что уже находятся на стапелях, должна быть остановлена. Некоторым счастливчикам позволят сменить класс корабля, но остальные никогда не будут достроены.

А любой корабль, не соответствующий условиям Договора, должен быть...

...пущен на слом.

Амаги, беда! Кага оставила это письмо и в одиночку бросилась прямиком в контролируемое Сиренами Зеркальное море!

Дивизион эсминцев уже отправлен в погоню за ней, но им не хватит огневой мощи, чтобы провести разведку в Зеркальном море...

(Это так на тебя похоже — написать нечто подобное, Кага... Неужели ты...)

Я поняла ситуацию. Пожалуйста, продолжайте поиски. Остальное я возьму на себя.

С момента подписания этого «Договора» всё изменилось...

И пострадали не только мы. Даже те девочки из Союза Орла...

... ... ...

Наше время на исходе, и есть кое-что, что я всё ещё должна завершить. Но прежде я обязана вернуть Кагу.

(Однако отправлять наспех собранный флот на территорию Сирен — крайне безрассудный шаг... Как же мне поступить?..)

С самого начала мир никогда не судил, кто слаб, а кто силен. Ты лишь используешь это как оправдание, чтобы сбежать от реальности.

...Комарики?

..Точно! Есть один способ!

Ха-а... ха-а... Хосё... у вас... найдётся немного времени?

Хосё, как первый авианосец Империи Сакуры, у меня есть к вам просьба...

Можете ли вы отправить свои самолёты на поиски Каги в Зеркальное море?

Прошу вас, я умоляю! Вам нужно только найти Кагу. Остальное я возьму на себя.

Пожалуйста, помогите отыскать Кагу в мрачных тучах Зеркального моря...

И самое главное — прошу вас, все до единого, вернитесь домой целыми и невредимыми!

Благодарю вас за помощь, Хосё. Я обязательно верну Кагу. И ещё...

Я понимаю. Да пребудут с вами боги удачи.

Видишь, Акаги? Разве эти самолёты не куда более способные, чем ты ожидала поначалу?

Что же до тебя, то твоё новое вооружение всё ещё не готово. Мы ни в коем случае не можем так рисковать тобой на передовой. Будь хорошей девочкой и подожди в порту своё новое снаряжение, хорошо?

Слушайся свою старшую сестру. Я клянусь, что верну Кагу в целости и сохранности.

Так вот во что превратились зоны, оккупированные Сиренами... Я проходила здесь едва ли полмесяца назад, а теперь...

Докладываю! Разведгруппа Хосё обнаружила признаки боя на два часа, в десяти морских милях впереди!

... Кхг!..

Не беспокойтесь обо мне, это лишь царапина. Я просто... не ожидала, что эти штуки будут самоликвидироваться. Как неосмотрительно с моей стороны...

Нет, это совершенно не годится.

Шахматную тактику следует оставлять на шахматной доске. Как может командующий в реальном бою прятаться в тылу, пока её подчинённые жертвуют собой из-за её же решений?

Такие люди — трусы, а не тактики.

Видите? Благодаря нашему продвижению вперёд, мы уже вознаграждены за наши старания. Стойте, все, остановитесь на мгновение.

Пробиться в одиночку так глубоко на вражескую территорию... она сильнее, чем я считала.

...Какая же глупышка...

Что-то не так... мы потеряли связь с самолётом, проводившим разведку на девять часов.

Амаги, б-б-большие п-п-проблемы!!

Ч-ч-чёрные тени в небе... Их так много, и они летят прямо на нас!

Э? П-противовоздушная оборона?

Е-есть! Я сделаю всё, что в моих силах!

Кага!!

Я могла бы спросить тебя о том же. Зачем ты это делаешь?

Ради будущего Объединённого флота? Империи Сакуры? Пытаешься казаться крутой, делая вид, будто смерть решит все твои проблемы?

День за днём ты талдычишь о «сильных» и «слабых», словно трагическая героиня какой-то оперы. Но пока ты упиваешься собственными фантазиями, твои соратники истекают кровью из-за твоего эгоизма!

С самого начала мир никогда не судил о том, кто слаб, а кто силен. Ты просто используешь это как оправдание, чтобы сбежать от реальности.

Я об этом уже позаботилась. Перед уходом я советовалась с госпожой Нагато.

Если ты сможешь вернуться в порт и проявить свою мощь на следующих учениях, ты избежишь списания.

С чего бы мне тебе лгать?

Но прежде чем мы заглянем в будущее... мы должны найти способ вывести всех отсюда в безопасности.

Не теряйте надежды! Наши самолёты-разведчики уже обнаружили местоположение авианосца Сирен. Если мы продержимся здесь, то сможем прорваться!

Всем приготовиться к противовоздушному бою! У нас только одна цель — авианосец Сирен!

Амаги, у нас заканчиваются боеприпасы! Пожалуйста, отдайте приказ к отступлению!

Амаги, ты...

Эй! Амаги! Приди в себя!

Амаги!!

{"text"=>["Почувствовав возможность, самолёт Сирен спикировал на беззащитную Амаги, завывая, пока из-под его фюзеляжа отделялась бомба.", "Вспышка, а затем ужасающий взрыв...", "Кага крепко прижала Амаги к себе, закрывая её от взрывной волны своим телом. В одно мгновение её броня раскололась от силы удара, а одежда превратилась в лохмотья."]}

кхе... Глупышка... почему ты не уклонилась?..

...Гх! Настырные ублюдки!

Такими темпами нас всех перебьют! Что мне делать?!

Амаги, ты ведь не планируешь проиграть здесь!

Что? Ещё немного чего? Амаги!

Тебе не следовало приходить сюда... Я одна должна нести ответственность за свои ошибки...

кхе-кхе Похоже... они успели вовремя...

Что... это такое?

Но... как они смогли нас найти?

Это в твоём стиле, Амаги. Тебя не зря называют «Призраком Империи Сакуры».

Я сделаю так, как ты сказала. Я вернусь в порт и стану сильнейшим клинком Империи Сакуры, способным сразить любого врага.

Так что продержись ещё немного! Всем внимание — мы возвращаемся домой!

Как обстановка?

Во время осмотра мы обнаружили, что куб мудрости Амаги серьёзно поврежден. Никто не знает точно, что послужило причиной...

На самом деле, она, скорее всего, боролась с этим уже довольно давно.

Проблема обострилась, когда она перенапряглась тогда, в Зеркальном море...

Однако я боюсь, того...

Чего?

... ...

... ...

Хатакадзэ?..

Осталось... сделать лишь одно... пожалуйста...

Я — Нагато, флагман Объединённого флота. Подданные Империи Сакуры, внемлите мне!

Как вы, возможно, слышали, Сирены вторглись в наши воды, когда мы были к этому не готовы.

Они захватили один из наших тренировочных полигонов и превратили его в Зеркальное море. Мы должны проявить бдительность и извлечь урок из последствий нашей стратегической оплошности.

Отныне Объединённый флот усилит оборону периметра, патрулируя отдалённые острова и создавая на них гарнизоны. Мы также готовим план по возвращению того, что было у нас отнято.

А посему, дабы укрепить наши торпедные эскадры и основные силы для защиты от возможных масштабных вторжений Сирен, мы проведём ещё одни военно-морские учения!

Как и в прошлый раз, «Красные» будут атаковать, а «Синие» — обороняться!

Те из вас, кто желает оставить о себе яркое впечатление — приложите все силы, чтобы продемонстрировать свою грозную мощь и изящную технику!

Моим указом — учения по обороне островов объявляются открытыми!

(Амаги... это ведь то, чего ты хотела?..)

Амаги, что всё это значит? Почему ты здесь, на этих учениях?

... ...

...Поняла. Я и впрямь благословлена... не так ли?

Иметь такого противника, как ты — способного оставаться верной себе до самого конца, Амаги... я действительно счастливица.

...Я — линкор типа «Тоса», Кага!

В бой!

Ты стала сильнее. Старые трюки с тобой больше не пройдут... хихикает.

Теперь мне больше нечему тебя учить. М-хм, старшая сестра гордится тобой~

...Кага, послушай меня!

Я уже говорила, что мир не судит о том, кто слаб, а кто силён.

Я, Амаги, родилась в этом мире с изъяном — тем, что ты назвала бы слабостью.

Однако, из-за того, что я хотела защитить Акаги и всех остальных во флоте, даже эта «слабачка» пыталась стать «сильной».

Вот почему я отчаянно бросалась на учёбу и тренировки — чтобы люди поверили, будто я «сильная» от природы.

Возможно, ты и сама это осознала. В конечном итоге я так и не смогла обрести истинную силу.

Хотя многие этого ещё не поняли, скоро морями будут править авианосцы.

И когда это время придёт, вы с Акаги станете фундаментом будущего флота Сакуры.

Вы встретите противников, подобных себе, со всего мира — нет, даже тех, кто сильнее вас.

Но помни: никогда не недооценивай своих врагов и всегда стремись стать сильнее.

В отличие от меня, рождённой слабой, ты была рождена сильной. И тебе суждено стать ещё сильнее.

Для тебя и Акаги ваша сила — это и ваше право по рождению, и ваш долг.

Поэтому помни меня не как Амаги «слабую», а как Амаги «сильную». Прими моё наследие и стань той силой, которую я могла лишь воплощать.

Пожалуйста, защити Империю Сакуры вместо меня...

.. И, пожалуйста, позаботься о моей сестре, Акаги...

Нагато, надеюсь, у вас всё хорошо.

Если простите мне мою дерзость, я хотела бы обратиться с просьбой от имени Каги.

Как вам известно, договор позволяет переоборудовать два любых крупных основных корабля в авианосцы. Я прошу отменить списание линкора Кага, которого требует Договор.

Если только кто-то другой не займёт её место, верно?

Нагато, вы и сами знаете, что я не гожусь на роль флагмана Объединённого флота. Рано или поздно эту роль придётся доверить кому-то другому.

И хотя она, возможно, ещё не совсем готова к этой задаче, если вы вверите эту роль Каге, я смогу со спокойной душой знать, что послужила Империи Сакуры даже с этим несовершенным телом.

Без сомнения. Сейчас Кага в одиночестве находится в Зеркальном море из-за своего отчаяния, но я лично верну её.

Если мы сможем вернуться в безопасности, я смиренно прошу вас обдумать моё решение и провести ещё одни учения, чтобы убедиться, что Кага способна стать авианосцем.

Благодарю вас за то, что выслушали мои эгоистичные просьбы, но это мой... кхе-кхе...

Благодарю за вашу милость, Нагато...

Я уже попросила Хосё обучить их двоих искусству авиации.

У этих двоих достаточно сил и таланта, чтобы стать ядром Объединённого флота. Пожалуйста, не сомневайтесь в этом, Нагато.

Большое спасибо. Простите за беспокойство.